此来伊份电子现金券(价值CNY200)只适用于线下门店消费。
This LYFEN Cash e-voucher (Worth CNY200) is applicable to in-store purchases only.
In-store: 请在来伊份门店结算时向收银员出示卡号(条码)及密码, 店员使用【电子储值卡】核销即可完成支付。
Please present the card number (barcode) and password to the cashier when settling the payment at the Laiyifen store. The cashier will use the [Electronic Stored-Value Card] to verify and complete the payment.
Validity: 1080 Days
1. 此电子现金券只通用于来伊份连锁门店(直营店);
2. 此电子现金券一经售出,概不退换;
3. 此电子现金券不记名、不挂失、不可兑换现金,可多次使用;
4. 使用此电子现金券消费,来伊份不再开具发票;
5. 请保管好此电子现金券的卡号密码,一旦泄露或丢失,本公司概不负责;
6. 如发生退货、换货等,请以当地来伊份规则为准。
1. This cash e-voucher is valid only across LYFEN chain stores (directly-operated locations).
2. Once sold, this cash e-voucher is non-refundable and non-exchangeable.
3. This cash e-voucher is unregistered, cannot be reported lost, cannot be redeemed for cash, and can be used multiple times.
4. LYFEN will not issue invoices for purchases made using this cash e-voucher.
5. Please safeguard the card number and password for this cash e-voucher. The company assumes no responsibility for any loss or leakage of this information.
6. In the event of returns or exchanges, local LYFEN store policies shall apply.