中国石化股份有限公司是中国最大的综合性能源化工企业之一。
Sinopec Corp. is one of the largest integrated energy and chemical companies in China.
In-store: 1. 本充值卡可在全国范围内的中石化加油卡进行充值使用.
2. 需要有中石化加油卡主卡.
3. 本充值卡需下载“易捷加油”APP，点击 “加油卡”.
4. 绑定加油卡后，依次点击“充值”.
5.“充值卡充值” 后输入电子卡密码20位。或者电脑登陆www.sinopecsales.com进行充值.
1. This e-gift card can be used to topup Sinopec refueling cards nationwide
2. A Sinopec main card is required.
3. Required to download the "Easy Joy 易捷 Refueling" APP and clicking on "Refueling Card."
4. After binding the refueling card, click "Topup" .
5. After selecting "Recharge Card topup," enter the 20-digit electronic card password. Alternatively, you can recharge by logging in to www.sinopecsales.com on a computer.
Validez: 360 Days
1. 本充值卡一经售出，概不退换.
2.本充值卡不记名、不挂失、不提现、不补办.
3. 请在有效期内使用，逾期作废.
4. 使用中石化充值卡消费，不再开具发票.
5. 请保管好自己的中石化充值卡，一旦泄露或丢失，本公司概不负责.
1. Once sold, this e-gift card is non-returnable and non-exchangeable.
2. This e-gift card is not registered, it cannot be reported lost, cannot be redeemed for cash, and cannot be replaced.
3, Please use it within the validity period; otherwise, it will become invalid.
4. When using the Sinopec e-gift card for transactions, no invoice will be issued.
5. Please keep your Sinopec e-gift card safe. The company is not responsible for any loss or leakage.
