此携程礼品卡（任我行）价值 CNY1000。
This Ctrip e-Gift Card is worth CNY1000.
Online: 请需先登录携程旅行官方指定平台使用，点击【我的】- 点击【我的钱包】- 点击右上角【礼品卡（元）】- 点击左下角【领用/查询】- 输入礼品卡券号（12位数字）和密码（6位数字）-点击【立即领用】完成领取绑定。
如需使用此携程礼品卡（任我行），请在支付界面选【钱包】勾引礼品卡支付相应订单款项。
Please log in to the designated official platform of Ctrip Travel. Click on [My] - Click on [My Wallet] - Click on the top right corner [Gift Cards (元)] - Click on the bottom left corner [Claim/Check] - Enter the e-gift card voucher number (12 digits) and password (6 digits) - Click [Claim Now] to complete the receiving and binding process.
To use this Ctrip e-gift card (Renwoxing), please select [Wallet] on the payment interface and choose the e-gift card to pay for the corresponding order amount.
Термін дії: 1080 Days
1. 此携程礼品卡（任我行）一经售出，概不退换;
2. 此携程礼品卡（任我行）可支持机票、预付酒店（酒店类产品只支持在线付房型）、旅游度假、邮轮、签证、用车、预付门票等大部分产品订单（注：部分特殊产品因受国家政策影响或法律另有限制性规定，不支持礼品卡支付使用），不同类型礼品卡具体使用范围以携程旅行网公示和预定告知为准；
3. 如订单金额大于此携程礼品卡（任我行）余额，携程支持与其他支付方式混合支付该订单;
4. 使用此携程礼品卡（任我行）消费，携程不再开具发票;
5. 请保管好自己的券密，一旦泄露或丢失，本公司概不负责;
6. 如发生问题，请以携程规则为准；
7. 请于有效期内使用此携程礼品卡（任我行），逾期使用本公司概不负责。
1. Once this Ctrip e-gift card (Renwoxing) is sold, it cannot be returned or exchanged.
2. This Ctrip e-gift card (Renwoxing) can be used for most product orders including flights, pre-paid hotels (only supports online payment for room types), tours, cruises, visas, car rentals, pre-paid tickets, and other products (Note: Some special products may not support e-gift card payment due to national policies or other legal restrictions. Specific usage scope of different types of e-gift cards shall be subject to Ctrip Travel Network's public announcements and reservation notifications).
3. If the order amount exceeds the balance of this Ctrip e-gift card (Renwoxing), Ctrip supports mixed payment with other payment methods for that order.
4. Ctrip will not issue an invoice for consumption using this Ctrip e-gift card (Renwoxing).
5. Please keep your e-gift card code safe. If leaked or lost, the company will not be held responsible.
6. Please refer to Ctrip's rules in case of any issues.
7. Please use this Ctrip e-gift card (Renwoxing) within the validity period. The company will not be responsible for any expired usage.
